1
00:00:03,188 --> 00:00:05,323
දිවා කාලයේ මම, Marinette!

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,072
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්, සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ!

3
00:00:08,867 --> 00:00:11,637
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,946 --> 00:00:13,900
මොකද මට රහසක් තියෙනවා!

5
00:00:13,924 --> 00:00:14,980
ආශ්චර්යමත්!

6
00:00:15,004 --> 00:00:16,541
සරලවම හොඳම,

7
00:00:16,566 --> 00:00:19,544
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා!

8
00:00:19,568 --> 00:00:22,414
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත!

9
00:00:22,438 --> 00:00:25,717
ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්!

10
00:00:25,741 --> 00:00:28,754
ආශ්චර්යමත්.

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,778
ආශ්චර්යමත්!

12
00:00:30,961 --> 00:00:34,292
නමස්කාරය
(CatNoirsWorld විසින් කරන ලද උපසිරැසි)

13
00:00:36,646 --> 00:00:39,146
Are you sure, Zoe?

14
00:00:40,185 --> 00:00:46,059
බලන්න එතකොට මම සම්පුර්ණයෙන්ම ලිව්වා
මගේ ආදරය ඇයට ප්‍රකාශ කිරීමට චිත්‍රපටයක්.

15
00:00:46,060 --> 00:00:51,054
ස්ක්‍රිප්ට් එක ටිකක් දිගයි, ඒත් ඒක
ඒ මගේ සොඳුරු ඕඩ්‍රිට මා එතරම් ආදරය කළ නිසා පමණි.

16
00:00:51,055 --> 00:00:54,316
හුදකලාව, ලිව්වේ... ඇනක්සිමන්ඩ්‍රේ?

17
00:00:54,502 --> 00:00:57,782
හොඳයි, මම මගේ වෙනස් කළා
ආදරය නාමයෙන් නම.

18
00:00:57,807 --> 00:00:59,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා
ආදරය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

19
00:00:59,909 --> 00:01:02,997
අන්දරේ! එන්න සහ
මට පාද සම්බාහනය කරන්න!

20
00:01:03,022 --> 00:01:04,310
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?

21
00:01:04,311 --> 00:01:09,665
ඔබේ සිහින කිසි විටෙකත් වළලන්න එපා, සෝ. ඔබට සම්පූර්ණ සති දෙකක් තිබේ
ඒ කාටද කියන්න ඉස්කෝලේ අවුරුද්ද ඉවර වෙන්න කලින් ගියා

22
00:01:09,666 --> 00:01:11,868
ඔබ ආදරය කරනවා
හරියටම ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

23
00:01:11,869 --> 00:01:12,461
අන්දරේ!!

24
00:01:12,462 --> 00:01:16,268
ඕඩ්රි, ආදරණීය!
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි! මම එනවා!

25
00:01:20,089 --> 00:01:26,343
ඔබ දන්නා පරිදි, එය පාසල් වසර අවසන් වීමට ආසන්නයි,
ඒ කියන්නේ අපේ අවුරුදු නැටුමට කාලය ආසන්නයි!

26
00:01:26,344 --> 00:01:30,882
ඒකයි අපි පන්තිය තෝරන්න කියන්නේ
උත්සවය සංවිධානය කරන නියෝජිතයන්.

27
00:01:30,883 --> 00:01:33,493
Let me remind you that traditionally,
නියෝජිතයන් 8 වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙකු විය යුතුය

28
00:01:33,494 --> 00:01:34,815
සහ 9 ශ්‍රේණියේ සිසුවෙක්.

29
00:01:34,816 --> 00:01:36,617
8 ශ්‍රේණියේ ළමයින්ට තියෙනවා
තේරී පත් වූයේ Zoe Lee, Mr. Damocles.

30
00:01:36,618 --> 00:01:40,213
සහ Marinette Dupain-Cheng සතුව ඇත
9 ශ්‍රේණිය නියෝජනය කිරීමට තේරී පත් විය.

31
00:01:40,214 --> 00:01:44,119
හොඳයි, එහෙනම් පරිපූර්ණයි! අපි ඔබ සමඟ හමුවෙමු
ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අද රාත්‍රියේ දෙකම.

32
00:01:44,120 --> 00:01:45,330
අපිව පුදුම කරන්න!

33
00:01:45,355 --> 00:01:48,887
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!
ඔබ මගේ අදහස් අසන තුරු ඉන්න!

34
00:01:49,637 --> 00:01:50,931
ඔයා හොඳින්ද, Zoe?

35
00:01:50,955 --> 00:01:53,887
ඔබේ කාමරය ලස්සනයි ...

36
00:01:53,888 --> 00:01:57,318
ඔහ්, මම මෝඩයි! ඔබ කවදාවත් වී නැත
මෙන්න කලින්! මට ඔබට අවට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න!

37
00:01:57,319 --> 00:02:01,084
මේ මගේ චයිස් විවේකාගාරයයි. මම ඒක හැදුවේ ගැලවූ කොටස් වලින්.
මම එය කියවීමට හෝ සිහින දැකීමට එය මත වැතිරීමට කැමතියි ...

38
00:02:01,085 --> 00:02:04,302
ඒ මගේ ගබඩා පෙට්ටිය.
හහ් හහ් ඒකට ටිකක් පිලිවෙලක් කරන්න ඕනේ.

39
00:02:04,303 --> 00:02:06,726
වැඩ සඳහා මගේ ඇඳුම් ආකෘතිය
මගේ විලාසිතා නිර්මාණ මත.

40
00:02:06,727 --> 00:02:08,860
මගේ මේසය, මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන තැන.

41
00:02:08,894 --> 00:02:12,644
දැන්, මගේ වැදගත්ම දේ
ස්ථානය, මගේ නිර්මාණ වැඩමුළුව!

42
00:02:12,994 --> 00:02:15,644
මගේ මහන මැෂිම, නූල්, රෙදි...

43
00:02:15,669 --> 00:02:18,125
අපොයි! ඒක ලස්සනයි!

44
00:02:18,150 --> 00:02:23,210
Ahaha, ස්තූතියි! ඇත්ත වශයෙන්ම එය දළ සටහනක් පමණි.
ඒක තමයි මම නර්තනයට හදන්න කැමති ඇඳුම.

45
00:02:23,211 --> 00:02:27,114
හොඳයි, මට තවමත් අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත යුතුයි
කෑලි, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කාලය සහ ...

46
00:02:27,115 --> 00:02:33,108
අහ්හ්හ්! අපොයි, සමාවෙන්න! ඒක භයානකයි සහ
කොහොමත් වැඩක් නෑ! මම දැනටමත් එය ඉවත් කළ යුතුයි!

47
00:02:33,133 --> 00:02:36,561
මම ඒ "පිස්සු" සැලසුම් සියල්ල පසුකරමි
කෙසේ හෝ ඇඩ්‍රියන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට...

48
00:02:36,586 --> 00:02:38,206
අයියෝ, අපි පැටියෝ එකට යමු!

49
00:02:39,404 --> 00:02:40,872
එළිමහනේ
ට්රොකැඩෙරෝ?

50
00:02:40,896 --> 00:02:42,896
Grand Palais හි සුරක්ෂිතාගාරය යටද?

51
00:02:43,568 --> 00:02:44,985
අයිෆල් කුළුණ!

52
00:02:44,986 --> 00:02:48,001
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි! එතන තමයි අපි
අපේ පළමු හාදුව තිබිය යුතුයි!

53
00:02:48,002 --> 00:02:51,129
එය සුවිශේෂී විය යුතුය,
ආශ්චර්යමත්, ආශ්චර්යමත්!

54
00:02:51,130 --> 00:02:53,552
මම දන්නවා! මට ඉගෙන ගන්න ඕන
මුලින්ම "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න.

55
00:02:53,553 --> 00:02:58,272
මම ඒ ගැන සිහින දැකීමට දක්ෂයි, නමුත් එය පැමිණෙන විට
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් කිරීම, එය කළ නොහැකි තරම්ය ...

56
00:02:58,273 --> 00:02:59,923
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

57
00:03:00,355 --> 00:03:01,839
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

58
00:03:02,072 --> 00:03:06,402
මම හිතුවේ අපි ඔයාගේ සුළු පියාගෙන් අහන්න කියලා
නර්තනය සඳහා අයිෆල් කුළුණ භාවිතා කිරීම ගැන.

59
00:03:06,403 --> 00:03:08,733
නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඒකට එයාට කරදර කරන්න ඕන.

60
00:03:08,734 --> 00:03:11,624
නැහැ! සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි!
අපි ඇනක්සිමන්ඩ්රේට කතා කරමු!

61
00:03:11,644 --> 00:03:12,699
අහ්, කවුද?

62
00:03:12,724 --> 00:03:15,434
මම කිව්වේ, අපි මගේ එක්ක කතා කරමු
පැරිසියේ නගරාධිපති ස්ටෙප්ඩඩ්.

63
00:03:16,792 --> 00:03:18,393
ආහ්..

64
00:03:18,394 --> 00:03:23,535
ඔබේ "ආදරණීය" අර්ධ සහෝදරිය නම් බව මට දැන් වැටහුණි
අපිව එකට දකියි, ඇය ඔබේ ජීවිතය සජීවී බියකරු සිහිනයක් බවට පත් කරයි!

65
00:03:23,536 --> 00:03:25,464
ක්ලෝයිට දැන් එහෙම බලයක් නැහැ.

66
00:03:25,465 --> 00:03:30,211
හෙලෝ, ආමන්ඩ්!
ඉතින්, ජස්ටින් ඊයේ චිත්‍රපටයට කැමති වුණාද?

67
00:03:30,212 --> 00:03:33,718
හෙලෝ, Zoe! ජස්ටින් ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා
ඇය දැන් කතා කරන්නේ ඒ සියල්ල ගැන පමණයි!

68
00:03:33,719 --> 00:03:35,369
නියමයි! හෙලෝ, සොෆී!

69
00:03:35,394 --> 00:03:37,121
හෙලෝ, Zoe! ඔයාට කොහොම ද?

70
00:03:37,122 --> 00:03:40,244
ගෙන ඒමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
බේකර් කෙල්ල මගේ ගෙදරට?!

71
00:03:40,245 --> 00:03:42,814
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි ක්ලෝ. ඒක අපේ.

72
00:03:42,833 --> 00:03:47,184
මම ඔබේ පැමිණීම පමණක් ඉවසමි
ඔබ මගේ නීතිවලට ඇලී සිටින තාක් කල්!

73
00:03:47,185 --> 00:03:51,356
දැන්, Dupain Cheng සතුව ඇත
මගේ පඩිපෙළේ පළමු පියවරට පා තබන්න!

74
00:03:52,023 --> 00:03:55,784
ඔබ කඩ්ලි මහතා, මැඩමොයිසෙල්.
මම ඔහුව අලුත් රෙදි මෘදුකාරකයකින් සෝදා ගතිමි.

75
00:03:55,811 --> 00:03:57,561
ලැවෙන්ඩර් සුවඳ. ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

76
00:03:57,562 --> 00:04:00,332
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ලැවෙන්ඩර්, ජීන්-බෙනොයිට්!

77
00:04:00,668 --> 00:04:03,268
බට්ලර්ගේ නම
ආමන්ඩ්, ජීන්-බෙනොයිට් නොවේ!

78
00:04:03,301 --> 00:04:06,793
Marinette සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය එසේ කර නැත
ඔබේ පඩිපෙළ මත පා තැබුවා.

79
00:04:09,101 --> 00:04:13,734
මම ඒක දැක්කා! මම දන්නවා මම කළා කියලා!
අපි හෝටල් ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්නෙමු!

80
00:04:13,735 --> 00:04:14,678
ඩැඩී!!!

81
00:04:14,679 --> 00:04:18,154
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, නමුත් අපි
පරිගණක යාවත්කාලීනයක් මැද.

82
00:04:18,179 --> 00:04:21,849
අනික අන්තිම විනාඩි පහ එහෙම නෑ
කැමරා ක්‍රියා විරහිත වූ නිසා පටිගත කර ඇත.

83
00:04:23,055 --> 00:04:24,105
වැරදි...

84
00:04:25,129 --> 00:04:30,395
MOOMM! මගේ සහෝදරියගෙන් අඩක් අවසර දී ඇත
බේකර් ගර්ල් මගේ පඩිපෙළ නැගීමට!

85
00:04:30,420 --> 00:04:33,621
ඔබට මාව අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද
ඔබේ සහෝදරියට වධ දෙන්නද, Zoe?

86
00:04:33,646 --> 00:04:36,380
නමුත් මම Zoe නොවේ! මේ මම, ක්ලෝයි!

87
00:04:36,405 --> 00:04:38,740
ඔව්, හොඳයි, Chloe, Zoe, කවුද ගණන් ගන්නේ?

88
00:04:38,741 --> 00:04:41,504
මාව අවුල් කරන එක නවත්තන්න නැත්නම් මම එවන්නම්
ඔබ දෙදෙනා නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත!

89
00:04:41,505 --> 00:04:45,138
පඩිපෙළ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා මගේ ය.
ඉතින්, ෂූ! ඔබ දෙදෙනාම!

90
00:04:45,163 --> 00:04:46,715
රත්තරන්! දියමන්ති! ප්ලැටිනම්!

91
00:04:46,740 --> 00:04:48,652
මෙන්න ඔබ, මගේ ආදරණීය ඕඩ්රි!

92
00:04:48,653 --> 00:04:51,707
ක්ලෝ, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ තවමත් පඩිපෙළ මත ය.

93
00:04:51,708 --> 00:04:55,551
සහ ඔබ සවන් දී ඇත්නම්
අපේ අම්මේ, ඒකට තව දුරටත් අවසර නැහැ.

94
00:04:55,552 --> 00:04:57,481
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම් මිස
මා සමඟ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත.

95
00:04:57,482 --> 00:05:01,291
වැරදි, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
මෙම සෑම පියවරක්ම!

96
00:05:01,316 --> 00:05:04,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලෝයි. ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මේ අතරතුර, සුභ දවසක්!

97
00:05:04,970 --> 00:05:07,365
මගේ කාමරය අසල කොහේවත් යන්න ඔබට එඩිතර නොවන්න!

98
00:05:08,112 --> 00:05:13,111
වාව්! බය වෙච්ච Zoe ට වෙච්ච දේ
මාස කිහිපයකට පෙර නිව්යෝර්ක් සිට මෙහි පදිංචියට ගියාද?

99
00:05:13,635 --> 00:05:17,297
මේ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, මැරිනෙට්.
ඔයා තමයි මට වෙනස් වෙන්න උදව් කළේ.

100
00:05:19,761 --> 00:05:23,111
ඇන්ඩ්‍රේ, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
එසේත් නැතිනම්, පැරිස් නගරාධිපතිවරයා සඳහා.

101
00:05:23,532 --> 00:05:26,719
පැරිස් නගරාධිපතිවරයා ය
ඔබට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය Zoe.

102
00:05:26,720 --> 00:05:30,036
Marinette සහ මම සෙල්ලම් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
පාසැලේ වසර අවසානයේ නර්තනය මත.

103
00:05:30,037 --> 00:05:33,429
ඒවගේම අපි බැලුවා එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා
අපට එය අයිෆල් කුළුණ මත තිබිය හැකි ආකාරය.

104
00:05:33,430 --> 00:05:36,654
ප්‍රසංගයක්, පසුව ඩී.ජේ
කට්ටලයක්, බුෆේ එකක් සහ එසේ නොකරන අය සඳහා

105
00:05:36,655 --> 00:05:40,032
නටන්න කැමතියි, ට්‍රම්ප් එකක් දිගු කළා
කුළුණේ කුළුණු හතර අතර!

106
00:05:40,033 --> 00:05:47,667
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය. අපිට හවස රූගත කරන්නත් පුළුවන්, සහ
යෝධ තිරයක් මත රූප තත්‍ය කාලීනව ප්‍රක්ෂේපණය කෙරේ.

107
00:05:47,692 --> 00:05:50,611
චිත්‍රපටිය ඇතුලේ ෆිල්ම් එකක්
සාදයේ චිත්‍රපටය ගැන!

108
00:05:50,636 --> 00:05:53,638
මක්නිසාද යත් සිනමාව යනු ජීවිතය වන අතර ජීවිතය සිනමාව වන බැවිනි!

109
00:05:53,663 --> 00:05:59,264
සහ ... යමෙකුට යමෙකු කෙරෙහි තම ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එසේ නොමැති නම්, මෙය ඒ සඳහා සුදුසුම ස්ථානය සහ වේලාව වනු ඇත.

110
00:05:59,744 --> 00:06:03,475
ඔව්, ම්ම්... ආහ්... හොඳයි,
එර්, මට පැවරී ඇති බලතල අනුව,

111
00:06:03,476 --> 00:06:06,886
පැරිස් නගරය ඔබට අවසර දෙයි
අයිෆල් කුළුණ මත සාදය පවත්වන්න.

112
00:06:06,887 --> 00:06:08,287
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

113
00:06:08,288 --> 00:06:12,196
ඒ වගේම ක්ලෝයි ආවොත් ඉල්ලනවා
ප්‍රශ්න, අපි කවදාවත් මේ සංවාදය කළේ නැහැ.

114
00:06:12,197 --> 00:06:13,247
තේරුණා, ඇනක්ස්!

115
00:06:15,352 --> 00:06:17,260
රැක්ලෙට්?

116
00:06:17,261 --> 00:06:20,187
ඔව්, නටාලි.
ඒඩ්‍රියන් මට කිව්වා එයා මේක රසවිඳිනවා කියලා,

117
00:06:20,212 --> 00:06:22,924
සහ මම හදන්න තීරණය කළා
මගේ පුතාගේ සිහින සැබෑ වෙනවා.

118
00:06:22,925 --> 00:06:23,783
ස්තූතියි, තාත්තා.

119
00:06:23,784 --> 00:06:25,714
ඔබ කැමතිද?
සලාමි ටිකක්, නටාලි?

120
00:06:26,044 --> 00:06:28,979
තාත්තේ, මට යන්න පුළුවන්ද?
Marinette සමඟ පාසල් නර්තනය?

121
00:06:28,980 --> 00:06:32,650
ම්ම්, අහ්, ඇඩ්‍රියන්, ඔයා ඇග්‍රෙස්ට් කෙනෙක්.

122
00:06:32,651 --> 00:06:34,285
සඳහා ඉතා සුවිශේෂී -

123
00:06:34,286 --> 00:06:35,782
Marinette ද සුවිශේෂී වේ!

124
00:06:35,783 --> 00:06:40,325
ඇඩ්‍රියන්, මම ඔබේ පියා සහ මම
මෙම අදහස අත්හැරීමට ඔබට නියෝග කරන්න.

125
00:06:42,060 --> 00:06:44,929
ඔක්කොම හදන්න ඕන උනේ නැද්ද
ඔබේ පුතාගේ සිහින සැබෑ වෙයිද?

126
00:06:44,930 --> 00:06:46,767
හ්ම්ම්

127
00:06:49,826 --> 00:06:50,876
හරි...

128
00:06:51,557 --> 00:06:52,993
ස්තුතියි තාත්තේ...

129
00:06:53,619 --> 00:06:55,800
ඔයා මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

130
00:06:55,801 --> 00:06:59,376
සහ තවමත් Marinette Dupain-Cheng වේ
තවමත් ඔහුට ඉතා නරක බලපෑමක්.

131
00:06:59,377 --> 00:07:01,145
බය වෙන්න එපා අග්රෙස්ටේ මහත්මයා.

132
00:07:01,146 --> 00:07:04,949
ඒ සඳහා සැලැස්මක් දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි
මෙම ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳිය යුතුය.

133
00:07:04,950 --> 00:07:06,818
වරක් සහ සියල්ලටම.

134
00:07:07,452 --> 00:07:11,455
පන්ච් බෑග් ගහන්න ඕන!
ඔවුන් ආපසු පහර දිය යුතු නැත!

135
00:07:11,456 --> 00:07:13,958
ප්‍රශ්නය Zoe නෙවෙයි Marinette!

136
00:07:13,959 --> 00:07:17,228
ඇය නරකක් සකසන්නේය
ඔබේ අර්ධ සහෝදරිය සඳහා උදාහරණයක්!

137
00:07:17,229 --> 00:07:21,421
අහ්හ්! මට මේක කරන්න ඕනේ
නවක වදයට එරෙහි පක්‍ෂය අපොයි!

138
00:07:21,422 --> 00:07:24,835
මට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබේ
සදහටම ඇයව ඉවත් කිරීමට.

139
00:07:24,836 --> 00:07:26,904
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

140
00:07:26,905 --> 00:07:28,206
ඔය දෙන්නා.

141
00:07:31,676 --> 00:07:34,232
වාව්, ඇත්තටම අපි
අයිෆල් කුළුණ ලබා ගැනීම!

142
00:07:34,233 --> 00:07:36,470
Eeee!! හොඳයි, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
අද පස්වරුවේ සැලසුම් කරන්න.

143
00:07:36,471 --> 00:07:39,518
කිටී අංශය සහ නිනෝ බලන්න
සංගීතය සඳහා, මගේ දෙමාපියන් බුෆේ සඳහා,

144
00:07:39,519 --> 00:07:41,818
ඔහ්, සහ අපට සැරසිලි සඳහා මල් සැරසිලි කරුවෙකු අවශ්යයි.

145
00:07:41,819 --> 00:07:44,155
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය වනු ඇත !!

146
00:07:45,123 --> 00:07:47,191
ඒත් මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ!

147
00:07:47,223 --> 00:07:50,194
ක්ලෝ, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට, නමුත් මෙය ...

148
00:07:50,219 --> 00:07:53,030
මෙය මා පෙනී සිටින සියල්ලටම පටහැනියි!

149
00:07:53,055 --> 00:07:56,074
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ඒ
පොලිස් නිලධාරියා, මට බැහැ!

150
00:07:56,099 --> 00:08:00,537
ඒ හරියටම ඔබේ පියාගේ ඒ
කිසිවෙකු ඔබව සැක නොකරනු ඇතැයි පොලිස් නිලධාරියා!

151
00:08:00,538 --> 00:08:02,940
අනික අහු උනොත්,
ඔහු ඔබේ නම ඉවත් කරයි!

152
00:08:03,174 --> 00:08:05,141
ඔයා කියන්නෙ එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලද?

153
00:08:05,142 --> 00:08:07,769
ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?
යටිකුරුව සිට පන්ච් බෑගය දක්වා?

154
00:08:07,770 --> 00:08:10,396
ඔබට බේකරයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
ගැහැණු ළමයා සහ සහෝදරියගේ භාගය?

155
00:08:10,397 --> 00:08:12,997
[ගැස්ම!] නැහැ, මම ඔබේ මිතුරා!

156
00:08:13,784 --> 00:08:17,255
මගේ පාතාලයා. ඔබ මගේ යටතෙකි!

157
00:08:17,256 --> 00:08:19,065
ඔබ කැමති නැතිනම්
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

158
00:08:19,066 --> 00:08:20,766
එහෙනම් නැති වෙන්න!

159
00:08:25,529 --> 00:08:28,532
ඉන්න! මේක මතකද?

160
00:08:28,533 --> 00:08:30,534
ඔහ්, මගේ දත් දෙකේ විසිල්!

161
00:08:30,535 --> 00:08:35,505
එයට විසිල් කිරීමට උත්සාහ කර ඔබට කවදා හෝ කළ හැකිදැයි බලන්න
මම වගේ බාගයක් හොඳ යාළුවෙක් හොයාගන්න!

162
00:08:35,506 --> 00:08:39,910
[ඇඬීම]

163
00:08:39,911 --> 00:08:41,845
ඔබේ සැලැස්ම කොර හා හාස්‍යජනක විය.

164
00:08:41,846 --> 00:08:43,179
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

165
00:08:43,180 --> 00:08:45,016
අපි බලාගෙන ඉන්න විතරයි යන්නේ.

166
00:08:46,020 --> 00:08:50,633
[ඇඬීම]

167
00:08:53,914 --> 00:08:57,160
ලීලා රොසි බොරු කියන්නේ නැහැ
ඇය යමක් පොරොන්දු වෙනවා.

168
00:08:57,161 --> 00:08:59,964
දුර්ලභ බලයක් සහිත හැඟීමක් මට දැනේ ...

169
00:09:07,612 --> 00:09:10,007
කල්කි! ඔබේ බලය දැන් මගේ!

170
00:09:10,590 --> 00:09:12,590
ගමන, මගේ මෙගකුමා!

171
00:09:17,066 --> 00:09:18,956
වැනිෂර්!

172
00:09:18,957 --> 00:09:22,849
මම Monarch.
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

173
00:09:22,956 --> 00:09:27,769
හොඳයි, ඒ අවසානයට මම දෙනවා
ඔබ ඔබේ අදෘශ්‍යමාන බලයට පිටුපානවා.

174
00:09:27,793 --> 00:09:29,481
ස්තුතියි... මොනාක්.

175
00:09:29,617 --> 00:09:32,159
සහ ඔබේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි කිරීමට,

176
00:09:32,160 --> 00:09:35,333
මම එහි සාරය මාරු කරමි
ඔබට කරන නමස්කාරයේ ආශ්චර්යමත්,

177
00:09:35,334 --> 00:09:39,804
එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට බලය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ කලින් ස්පර්ශ කර ඇති ඕනෑම වස්තුවක්.

178
00:09:39,828 --> 00:09:42,239
බාර්ක්, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

179
00:09:42,840 --> 00:09:44,839
මාරු කරන්න!

180
00:09:47,472 --> 00:09:51,749
මෙතැන් සිට, ඔබට හැකි වනු ඇත
හඳුනා නොගත්, අවදානම් රහිත සොරකම් කිරීමට.

181
00:09:51,774 --> 00:09:54,443
කරන්න තියෙන්නේ විසිල් ගහන එක විතරයි.

182
00:09:54,468 --> 00:09:56,068
ඔබට ස්තුතියි, මොනාක්!

183
00:09:56,810 --> 00:09:59,259
තුන, දෙක, එක.

184
00:10:00,958 --> 00:10:02,660
ඔබ මායාකාරියක්ද?

185
00:10:02,888 --> 00:10:05,028
මම ඔයාට උදව් කරන්න කැමතියි, ක්ලෝයි,

186
00:10:05,029 --> 00:10:07,465
ඔබ මාව මිතුරෙකු ලෙස තබා ගැනීමට කැමති නම්!

187
00:10:07,799 --> 00:10:11,019
බලන්න? දැන් ඉන්නවා හොඳ පාතාලයෙක්.

188
00:10:12,970 --> 00:10:14,105
මගේ දුරකථනය!

189
00:10:18,624 --> 00:10:25,248
සහ වොයිලා! මෙම අනුවාදය වඩාත් සරල ය.
අඩු කුමරිය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

190
00:10:25,249 --> 00:10:26,182
ම්ම්ම්ම්.

191
00:10:26,183 --> 00:10:30,754
එකතු කිරීමට සහ එකට තැබීමට අඩු අයිතම සමඟ,
මම ඇත්තටම ඇඳුම නියමිත වේලාවට අවසන් කළ හැකිය!

192
00:10:30,755 --> 00:10:31,418
[සුසුම්...]

193
00:10:31,419 --> 00:10:33,761
එය ඇඩ්‍රියන් සමඟ එතරම් සරල නම් පමණි.

194
00:10:33,762 --> 00:10:36,952
මම නොඑන්න උත්සාහ කරනවා
ඕනෑම සංකීර්ණ සැලසුම්,

195
00:10:36,953 --> 00:10:38,594
ඒත් මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා එයාට කියන්න තාම අමාරුයි.

196
00:10:38,595 --> 00:10:42,533
මට එය තේරෙනවා. කෙනෙකුට කියනවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පහසු නැත.

197
00:10:42,833 --> 00:10:45,937
එය වඩාත්ම දුෂ්කර ය
ලෝකයේ දෙයක්, ඇත්තටම.

198
00:10:46,028 --> 00:10:49,162
මටත් ඒ කෙනාට කියන්න බෑ
මම මගේ සැබෑ හැඟීම් වලට ආදරෙයි.

199
00:10:49,163 --> 00:10:52,683
අපොයි! ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? ඒක හරිම නියමයි, Zoe!

200
00:10:52,684 --> 00:10:55,312
EEEE! ඌ කව් ද?!
ඔහ්, මම අපේ ඉස්කෝලේ දන්න කෙනෙක්ද?

201
00:10:55,313 --> 00:10:57,088
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

202
00:10:57,089 --> 00:10:58,682
එය සංකීර්ණයි.

203
00:10:58,683 --> 00:11:00,959
එය සංකීර්ණ නම්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්!

204
00:11:00,960 --> 00:11:02,852
මම සංකීර්ණ තත්ත්වයන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

205
00:11:02,853 --> 00:11:08,859
කොහොමත් ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ මොකද
සති දෙකකින්, අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

206
00:11:08,860 --> 00:11:12,129
ඔහ්! නවය පන්තියේ ළමයෙක්, එහෙනම්!

207
00:11:12,154 --> 00:11:16,276
සමාවන්න, මම සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත යොමු කරමි
ව්‍යාපාරය, නමුත් මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි

208
00:11:16,300 --> 00:11:20,090
මෙම පුද්ගලයා නම් අපූරු විය යුතුය
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන තරම්ම විශිෂ්ට කෙනෙක්.

209
00:11:20,171 --> 00:11:22,439
පුදුමයි. හැමෝගෙන්ම ආදරය ලබනවා.

210
00:11:22,440 --> 00:11:23,707
[සිනාසෙයි!!]

211
00:11:23,708 --> 00:11:25,342
ඒඩ්‍රියන් වගේ, එහෙනම්!

212
00:11:25,343 --> 00:11:28,545
මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා
වේ, නමුත් ආදරය සියල්ල ජය ගනී.

213
00:11:28,546 --> 00:11:31,314
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
කිසිවක් කළ නොහැක!

214
00:11:31,315 --> 00:11:32,415
කිසිවක් තහනම් නැත!

215
00:11:32,416 --> 00:11:35,185
ආදරයට සීමා මායිම් නැත!

216
00:11:35,186 --> 00:11:38,322
මෙම පුද්ගලයා ඇතුලට හැර
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

217
00:11:38,347 --> 00:11:39,747
ඔහ්, හරි.

218
00:11:39,980 --> 00:11:42,870
එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
බාධාවක්, නමුත් කවුද දන්නේ?

219
00:11:42,871 --> 00:11:46,229
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔහු ආදරය කරන බව ඔබ සිතන පුද්ගලයා.

220
00:11:46,230 --> 00:11:51,780
අනික එයා හිටියත් ඇයි එයාට ආදරේ කරන්න බැරි උනේ
වෙනත් පුද්ගලයෙක්? නැත්නම් දෙන්නෙක්ද? නැත්තම් කවුරුත් නැද්ද?

221
00:11:52,615 --> 00:11:56,689
එය ඇත්තයි. ඔබ විශේෂඥයෙක්
සංකීර්ණ තත්වයන්, Marinette.

222
00:11:56,690 --> 00:11:58,780
කොහොමහරි, ඔබ නොපෙනේ නම්
තව සති දෙකකින් එකිනෙකා,

223
00:11:58,781 --> 00:12:02,387
වඩා හොඳ කාලයක් කවදාවත් නැත
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පැවසීමට පක්ෂයට වඩා!

224
00:12:02,388 --> 00:12:05,637
මට මගේ නාට්‍ය ගුරුවරයාට කතා කරන්න තියෙනවා සහ
එයාට කියන්න මට අද හවස ඒක කරන්න බෑ කියලා.

225
00:12:05,638 --> 00:12:07,320
හරි, මම ඔයා එනකන් එළියේ ඉන්නම්.

226
00:12:08,513 --> 00:12:12,071
වාව්, අයිෆල් කුළුණ! ඔබ ගැහැණු ළමයින් එය ඇණ ගැසුවා!

227
00:12:12,096 --> 00:12:14,564
ඒ සියල්ල Zoe හට ස්තුති විය.
ඇය සැබෑ වීරයා!

228
00:12:14,589 --> 00:12:18,919
ඇය ක්ලෝයි සමඟ නැගී සිටිනු ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි!
ඇය තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැත!

229
00:12:19,152 --> 00:12:22,466
හේයි, ඔබ දන්නවාද ඇයට තියෙනවා කියලා
නවවන ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකුට රහසිගත ආදරයක්?

230
00:12:22,491 --> 00:12:23,853
නෑ... එයා කවුද?

231
00:12:23,878 --> 00:12:26,330
මම දන්නවා නම් හොඳයි. එසේ නොවුවහොත් මම ඇයට උදව් කරන්නෙමි.

232
00:12:26,355 --> 00:12:30,306
Mhaha! ඔබ, ශ්රේෂ්ඨ
ආදර ප්‍රකාශන පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

233
00:12:30,331 --> 00:12:31,963
එන්න, මේක බරපතලයි!

234
00:12:31,964 --> 00:12:35,979
Zoe අටවන ශ්‍රේණියේ, එනම් ඇය සත්‍යය
ආදරය ලබන වසරේ එකම පාසලේ නොවනු ඇත!

235
00:12:35,980 --> 00:12:38,630
ඇයට උදව් කිරීම දුෂ්කර ය
ඔහු කවුද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

236
00:12:38,662 --> 00:12:39,712
ඇත්ත.

237
00:12:40,905 --> 00:12:42,831
* හුස්ම හිරවීම*.

238
00:12:42,832 --> 00:12:44,574
Florest වෙළඳසැලට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි!

239
00:12:44,575 --> 00:12:46,590
Zoe Adrien සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

240
00:12:46,591 --> 00:12:47,257
හහ්?

241
00:12:47,258 --> 00:12:50,760
හැමෝම Adrien ආදරෙයි! එසේ වනු ඇත
ඇය මට කියන්නට අකමැති වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න!

242
00:12:50,761 --> 00:12:53,597
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ
ඇඩ්‍රියන් ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය නම් ඇය?

243
00:12:53,598 --> 00:12:55,398
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. ආයුබෝවන්!

244
00:12:55,399 --> 00:12:57,092
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, අපට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.

245
00:12:57,093 --> 00:12:58,369
හහ්? WHO? ඇඩ්රියන්?

246
00:12:58,569 --> 00:13:01,165
අම්මෝ නෑ. මල් ශාලාව.
කඩේ ඉක්මනට වහනවා.

247
00:13:01,166 --> 00:13:02,758
ඔබ සිතන්න
ඇඩ්‍රියන් ගොඩක් නේද?

248
00:13:02,759 --> 00:13:05,308
ඔහ්, නැහැ! මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන එතරම්.

249
00:13:05,309 --> 00:13:07,111
ඔබ දන්නවා, ඔහු
මට අයිති නැහැ.

250
00:13:07,136 --> 00:13:13,298
මම කිව්වේ, ඔහු ටිකක් කරයි, නමුත් මේ කිසිවක් නැත
වැදගත් වන්නේ, කිසිවෙක් කිසිවකුට සැබවින්ම අයිති නැති නිසා ය...

251
00:13:13,323 --> 00:13:16,155
සහ ඔබ සහ මම
කිරීමට නියමිතයි.

252
00:13:16,180 --> 00:13:18,180
ඔබ දන්නවා, පාසලේ නර්තනයක් සංවිධානය කරන්න.

253
00:13:27,765 --> 00:13:54,780
♪ සංගීතය ♪

254
00:14:08,555 --> 00:14:13,000
සියලුම සිසුන් මෙහි පැමිණි පසු, කිටී
කොටස ප්‍රසංගයක් සමඟ සවස් වරුවේ විවෘත වේ!

255
00:14:13,000 --> 00:14:14,618
නටන්න කැමති නැති කෙනෙක්.

256
00:14:14,619 --> 00:14:16,099
අනික කවුද උසට බය නැත්තේ.

257
00:14:16,100 --> 00:14:20,929
විශාල ට්‍රම්ප් කට්ටලයක් මත විනෝද විය හැකිය
අයිෆල් කුළුණේ පාද අතර!

258
00:14:20,930 --> 00:14:27,346
මගේ දෙමාපියන් සමඟ බුෆේ එකක් සූදානම් කර ඇත
Dupain-Cheng බේකරියේ වඩාත්ම ජනප්රිය විශේෂතා.

259
00:14:27,347 --> 00:14:32,387
ඒ වගේම ලස්සන විඳින්නත් ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනවා
අපගේ දක්ෂ ප්‍රියතම මල් සැරසිලි කරුවෙකුගේ අලංකාර කෘති!

260
00:14:33,335 --> 00:14:36,305
ඩුපේන්-චෙන්ග්! මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

261
00:14:36,306 --> 00:14:38,629
ක්ලෝයි? මගේ ආදරණීය, ඔබට අවශ්යද?
මම ඔබට වෙනත් දුරකථනයක් මිලදී ගැනීමටද?

262
00:14:38,630 --> 00:14:42,110
නැහැ, මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි, එක
ඒක තියෙන්නේ බේකර් කෙල්ලගේ ජිම් බෑග් එකේ!

263
00:14:42,111 --> 00:14:43,913
මගේ දුවට චෝදනා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

264
00:14:45,099 --> 00:14:47,037
එය පුද්ගලිකයි!

265
00:14:47,038 --> 00:14:51,224
එහෙම උනොත් එයා මාව බලන එක නවත්වන්නේ නෑ
ඇයට සැඟවීමට කිසිවක් නොතිබුණි, ඉතා සැක සහිතයි!

266
00:14:51,225 --> 00:14:53,070
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ක්ලෝ? එය අත්හරින්න!

267
00:14:53,071 --> 00:14:56,192
මාගේ යුක්තියට බාධාවක් නොවනු ඇත!

268
00:14:59,127 --> 00:15:01,126
කුමක් ද?

269
00:15:01,127 --> 00:15:02,655
ක්ලෝයි මේ සියල්ල සැලසුම් කළා!

270
00:15:02,716 --> 00:15:07,015
හා ඇත්තම ද? සහ මම එය කළේ කෙසේද?
මම මැජික්කාරයෙක්ද, සමහරවිට?

271
00:15:07,016 --> 00:15:10,677
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැජික්! අකුමිත දුෂ්ඨයෙකි
මගේ බෑගයේ දේවල් පෙනෙන්නට සලස්වන්න තිබුණා!

272
00:15:10,678 --> 00:15:17,272
අකුමිත දුෂ්ඨයෙක්ද? හහ් හහ්! සහ
කෝ මේ අදෘශ්‍යමාන අකුමැටිස් හොරා?

273
00:15:17,273 --> 00:15:24,264
අනික මොකටද මේ උපකල්පිත දුෂ්ඨයා
ඔබ නොදන්න දේවල් තැන්පත් කිරීමට ඔබේ බෑගය භාවිතා කරන්න,

274
00:15:24,265 --> 00:15:29,343
ඔබට අවශ්‍ය මූලද්‍රව්‍ය මෙන් පහසුවෙන් බලන්න
ඔබේ ඇඳුම සඳහා? එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක බව පෙනේ.

275
00:15:29,344 --> 00:15:30,592
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

276
00:15:30,593 --> 00:15:34,062
මෙන්න සාක්ෂි!
මෙම ඩොයිලිවල TS යන මුලකුරු ඇත!

277
00:15:34,063 --> 00:15:36,598
ඔවුන් Thick Simpleton වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

278
00:15:36,599 --> 00:15:42,238
නැහැ! ඔවුන් ටොම් සහ සබීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා
ඔවුන් එන්නේ ඩුපේන්-චිං බේකරියෙන් නේද?

279
00:15:42,815 --> 00:15:49,911
බලන්න? ඇගේම දෙමාපියන් ඇයට චෝදනා කරනවා, ඔවුන්
හරි, මොකද ඔහ්, බලන්න මම දැන් හොයාගත්ත තව මොනවද කියලා!

280
00:15:49,912 --> 00:15:50,712
මගේ කොඩිය!

281
00:15:50,713 --> 00:15:54,984
ඒක හරි, මේ පිළිකුල් සහගතයි
වස්තුව අයිති ඇගේ "මිතුර" අනර්කාට!

282
00:15:54,985 --> 00:15:58,795
ඇයගේ කටු සටහන දෙස බලන්න
පාපොච්චාරණයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ!

283
00:15:58,796 --> 00:16:02,684
ඇගේ නපුරු චේතනාව වූයේ ඔබේ කපා දැමීමයි
ඇගේ දරුණු ඇඳුම සඳහා ධජය කැබලිවලට කපා!

284
00:16:02,708 --> 00:16:06,618
ඇය තම දෙමාපියන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැත,
නමුත් ඇගේ මිතුරියගේ දෙමාපියන්ගෙන්ද!

285
00:16:06,695 --> 00:16:07,897
සහ මේ මොකක්ද?

286
00:16:07,898 --> 00:16:09,812
මගේ මල්.

287
00:16:09,813 --> 00:16:14,703
ඇය ඔහුගේ ලස්සනම කඩදාසි මල් සොරකම් කළාය,
ඇය ඔහුගේම කුඩා දෑතින් සෑදූ දේ!

288
00:16:15,671 --> 00:16:18,040
ඒ දුප්පත්, බිඳෙන සුළු මල්.

289
00:16:18,971 --> 00:16:23,812
සහ දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන දේ බලන්න
ඒ කාලකණ්ණි දේවල් අතර හිරු!

290
00:16:23,813 --> 00:16:28,350
මගේ ආදරණීය, මිල අධික රත්රන්
ඇය මගෙන් සොරකම් කළ දුරකථනය!

291
00:16:28,351 --> 00:16:31,721
මම ඇඳුමක් හදන්න දුරකථනයක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
කිසිම තේරුමක් නැහැ!

292
00:16:32,288 --> 00:16:33,888
එය උණු කිරීමට!

293
00:16:33,889 --> 00:16:38,768
ඒ රකුසා මගේ රත්තරන් ෆෝන් එක උණු කරන්න හිතාගෙන හිටියා
ඇගේ පිළිකුල් සහගත ඇඳුම සමඟ යාමට පිළිකුල් සහගත ආභරණවලට!

294
00:16:38,769 --> 00:16:40,794
එය පළමු මට්ටමේ දුරකථන ඝාතනයකි!

295
00:16:40,795 --> 00:16:43,158
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් එක හොඳ දෙයක්!

296
00:16:43,333 --> 00:16:45,983
ජූරි සභාව වරදකරු කළ යුතුයි
බේකර් කෙල්ල කෙලින්ම!

297
00:16:46,306 --> 00:16:48,158
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

298
00:16:48,939 --> 00:16:52,173
Marinette Dupain Cheng මෙනවිය,
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා!

299
00:16:52,174 --> 00:16:55,262
අපි දින කිහිපයක් වුවද
පාසල් වසර අවසානයේ සිට,

300
00:16:55,263 --> 00:16:58,985
මේ සියලු සාක්ෂි මට නැත
තේරීම හැර ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හැරීම!

301
00:17:00,298 --> 00:17:02,811
Marinette, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

302
00:17:02,812 --> 00:17:05,274
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි!

303
00:17:05,275 --> 00:17:05,734
නැහැ!

304
00:17:05,735 --> 00:17:06,809
එපා! ඒ මමයි!

305
00:17:07,271 --> 00:17:09,071
Marinette ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ!

306
00:17:09,241 --> 00:17:10,591
කුමක් ද? නැහැ! Zoe!

307
00:17:10,623 --> 00:17:14,663
ඔබේ මනස අවුල්ද? කවුද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ චෝදනා පත්‍රය විනාශ කරන බව ද?

308
00:17:14,664 --> 00:17:17,590
මම හැම දෙයක්ම සොරකම් කළා ඒ නිසා Marinette
ඇගේ සිහින ඇඳුම තිබිය හැකිය!

309
00:17:17,591 --> 00:17:20,176
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ සිහින වළලා නොගත යුතු බැවිනි!

310
00:17:22,404 --> 00:17:25,341
හොඳයි, ඔබ ඔබේ උපයා ගත්තා
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු ටිකට් පතක්!

311
00:17:25,908 --> 00:17:29,277
Marinette! මම දැක්කා වෙච්ච දේ!
එය සුපිරි දුෂ්ටයෙක් විය!

312
00:17:29,278 --> 00:17:31,647
වැනිෂර්!
මම දන්නවා! ටික්කි, පැල්ලම්!

313
00:17:33,215 --> 00:17:37,425
Cat Noir, මේ මම! අපට අතුරුදහන් වීමක් ඇත
අයිෆල් කුළුණේ දුෂ්ටයා! එහිදී මාව හමුවන්න!

314
00:17:38,151 --> 00:17:39,822
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

315
00:17:46,761 --> 00:17:48,163
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා!

316
00:17:48,164 --> 00:17:52,011
අහ්, අපට අවශ්‍ය එපමණයි.
සමහර විට ඔබේ පිනාටා එය කළාද, කොර නෝනා?

317
00:17:52,012 --> 00:17:55,571
නැත, එය අකුමාටිස් දුෂ්ටයෙක් විය! වැනිෂර්!

318
00:18:12,621 --> 00:18:14,876
Ladybug හට ඇයගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.

319
00:18:14,900 --> 00:18:16,755
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

320
00:18:21,530 --> 00:18:24,960
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම, මම
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙ ආවා, මිස්.

321
00:18:24,961 --> 00:18:30,972
නියම වේලාව, කිටී බළලා. කොහොමද
ඔබ මට සත්‍යය හෙළි කිරීමට උදව් කිරීමට කැමතිද?

322
00:18:30,973 --> 00:18:33,743
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි a
මිතුරා ඇලෙන සුළු තත්වයෙන් මිදෙයි.

323
00:18:36,312 --> 00:18:41,951
නිර්දෝෂීව හා වෙස්මුහුණු නොවී සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය, වැනිෂර්,
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගැනීමයි.

324
00:18:43,626 --> 00:18:44,676
[කියන්න].

325
00:18:51,557 --> 00:18:52,607
[ඉසින].

326
00:18:54,215 --> 00:18:55,959
[විස්ල්]

327
00:18:55,960 --> 00:18:57,010
විසිල්!

328
00:19:06,208 --> 00:19:07,514
කැට් නොයාර්!

329
00:19:07,515 --> 00:19:08,440
ව්යසනය!

330
00:19:08,441 --> 00:19:09,512
[ස්ප්ලැට්].

331
00:19:12,748 --> 00:19:16,152
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් අයහපතක් කරන්නේ නැහැ, මෙගකුමා.

332
00:19:18,487 --> 00:19:20,456
නරක් වීමට කාලයයි.

333
00:19:24,660 --> 00:19:25,710
ගොට්චා!

334
00:19:26,791 --> 00:19:29,065
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

335
00:19:29,084 --> 00:19:31,133
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

336
00:19:32,501 --> 00:19:34,870
[කියන්න]

337
00:19:47,434 --> 00:19:51,122
සබ්රිනා, ඔබ විහිළුවක් විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

338
00:19:53,089 --> 00:19:59,018
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
හොඳ සහ නරක බොරු, සහ නිවැරදි තේරීම් කිරීමට.

339
00:19:59,361 --> 00:20:01,297
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

340
00:20:02,380 --> 00:20:06,068
මේ තරුණිය අහිංසකයි.
ඇයව රාමු කළේ වැනිෂර් විසිනි!

341
00:20:06,093 --> 00:20:07,250
ක්ලෝයිගේ උදව්වෙන්.

342
00:20:10,031 --> 00:20:11,081
Hmph.

343
00:20:13,042 --> 00:20:14,477
එය පවුම් කරන්න!

344
00:20:22,585 --> 00:20:27,923
එය ඔබට ඉතා කාරුණික විය, Zoe, නමුත් කවදාවත් එපා
ඔබ මා වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් අය වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

345
00:20:27,948 --> 00:20:30,150
ඔබේ හැඟීම් සඳහාද එයම වේ.

346
00:20:32,027 --> 00:20:40,336
මම දන්නවා ඔයා ඒඩ්‍රියන්ට ආදරය කරනවා කියලා. ඔබේ හැඟීම් කැප නොකරන්න
මම නිසා ඔහුට. ඔබේ ප්‍රකාශය ඇසීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

347
00:20:40,502 --> 00:20:43,304
ඇඩ්රියන්? නමුත් ඔහු ආදරය කරන තැනැත්තා ඔබයි!

348
00:20:43,305 --> 00:20:46,307
ඔහු මට ආදරය කළත්, ඔහු සතුටු වනු ඇත
ඔබත් ඔහුට ආදරය කරන බව දැන ගැනීමට! ඉඩ දෙන්න

349
00:20:46,308 --> 00:20:47,977
ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔහු දන්නවා.

350
00:20:50,119 --> 00:20:55,951
Zoe, ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්. එකක්
ඔබට ආදරය ලැබීමට ගෞරවයක් දැනෙනු ඇත.

351
00:20:56,513 --> 00:20:57,819
ඔයාට විශ්වාස ද?

352
00:20:57,820 --> 00:21:00,022
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබට එය ඔබම තබා ගත නොහැක!

353
00:21:00,156 --> 00:21:02,558
ඒත් මම ආදරේ කරන කෙනා ඒඩ්‍රියන් නෙවෙයි.

354
00:21:03,218 --> 00:21:04,994
ඔහ්! එතකොට ඒ කවුද?

355
00:21:10,433 --> 00:21:13,335
ඔහ්. ඔහ්, මම ...

356
00:21:17,306 --> 00:21:21,544
ඇත්තටම මම ගොඩක් ගෞරව කරනවා. මම කිව්වේ, Zoe.

357
00:21:21,866 --> 00:21:22,916
ස්තූතියි, Marinette.

358
00:21:22,917 --> 00:21:28,265
ඔබ හරි. එය එතරම් සහනයක්
මේ දේවල් ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.

359
00:21:28,266 --> 00:21:29,585
ඔබත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

360
00:21:29,800 --> 00:21:30,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:21:30,851 --> 00:21:34,031
ඇඩ්‍රියන්! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට කියන්න!

362
00:21:34,032 --> 00:21:37,291
නමුත්, ඉන්න, මොකක්ද? එයා කොහොමද යන්නේ
ප්රතික්රියා කරනවාද? සහ මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

363
00:21:37,292 --> 00:21:41,682
මම හැමදාම කරන දේ විතරක් කරොත් මොකද වෙන්නේ, දේවල් අවුල්
අපි අතර ඇති දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ කරනවාද?

364
00:21:41,997 --> 00:21:46,268
Marinette, මට කියන්න ඕන වුණේ
මට ඔයාව මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන් මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

365
00:21:46,468 --> 00:21:51,818
ඒත් ඔයා ඒඩ්‍රියන්ට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන නිසා මම හිතුවා
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා අපි අතරේ තියෙන දේවල් විනාශ කරනවා කියලා.

366
00:21:51,909 --> 00:21:56,178
ඒත් බලන්න මම ඔයාට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
එය කිසිවක් වෙනස් නොවන බව බලන්න.

367
00:21:56,712 --> 00:21:58,514
එය මට සියල්ල වෙනස් කරයි.

368
00:21:59,281 --> 00:22:02,951
ඔබ හරි. කෙනෙකුට කියනවා
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව කිසිවක් විනාශ නොකරයි.

369
00:22:02,952 --> 00:22:05,721
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ඔබේම උපදෙස් ද ලබා ගැනීම.

370
00:22:06,822 --> 00:22:08,824
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න!

371
00:22:13,095 --> 00:22:14,363
ඇඩ්‍රියන්!

372
00:22:16,465 --> 00:22:18,033
මොකද වෙන්නේ, Marinette?

373
00:22:18,214 --> 00:22:21,736
මම... මගේ කොණ්ඩය අවුල් වෙලා.
මම මගේ කුමරියගේ ඇඳුම ඇඳගෙන නැහැ.

374
00:22:21,737 --> 00:22:23,666
සංගීතයක් නැත, නැත
හැමතැනම රෝස පෙති.

375
00:22:23,667 --> 00:22:25,573
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ නැහැ
අයිෆල් කුළුණ!

376
00:22:25,574 --> 00:22:31,113
නමුත් මෙය කිසිසේත්ම මා සිතූ ආකාරය නොවේ
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික මොහොත ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, එය නිවැරදි යැයි හැඟේ.

377
00:22:34,083 --> 00:22:36,485
Adrien, මම ඔයාට ආදරෙයි.

378
00:22:38,454 --> 00:22:40,804
මෙය කිසිවක් විය නොහැක
වඩා ඉන්ද්‍රජාලික, Marinette.

379
00:22:44,927 --> 00:22:48,297
ඇඩ්රියන්? නැත.

380
00:22:51,400 --> 00:22:52,668
මොකක් හරි අවුලක්ද?

381
00:22:53,735 --> 00:22:57,673
මම දන්නේ නැහැ. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

382
00:22:58,502 --> 00:23:00,342
හරි හරී?

383
00:23:01,877 --> 00:23:03,045
මට කණගාටුයි.

384
00:23:03,114 --> 00:23:06,649
[සංගීතය].

385
00:23:18,194 --> 00:23:22,571
වැදගත්ම දේ තමයි මම
මට දැනෙන හැටි එයාට කිව්වා නේද ටිකකී?

386
00:23:22,572 --> 00:23:28,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, Marinette! ඔබ ඉතා නිර්භීත විය! ඔබ
අන්තිමට ඇඩ්‍රියන්ට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා! ඒක අති විශාලයි!

387
00:23:28,938 --> 00:23:29,988
ඔව්.

388
00:23:31,707 --> 00:23:32,842
ඔව්.

389
00:23:34,025 --> 00:23:39,248
උපසිරැසිය CATNOIRSWORLD විසිනි

390
00:23:39,298 --> 00:23:43,848
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0